Band 2

Donald Skinner-Reid stellt den 2. Band des „Compendium-Canaries“ in der englischen Wochenzeitung Cage & Aviary Birds (Dez. 2022) vor.

Hier die Übersetzung ins Deutsche:

Als Teenager hielt und züchtete ich Wellensittiche in einem Kolonie-System. Meine Lieblingsfarben waren Himmelblau, Lutino und Zimt-Olivgrün. Ein zimtfarbener Himmelblauer nimmt in meiner Erinnerung immer noch einen besonderen Platz ein. Was ich am meisten liebte, war, dass sie sich in der Gruppe ihre Partner selbst aussuchten und jedes Nest eine Überraschung enthielt; die Vielfalt der Farbkombinationen faszinierte mich.

Dieses System der Vogelhaltung, das ich anwandte, fiel mit dem Unterricht über Genetik in meinem Lieblingsfach in der Schule – Biologie – zusammen. Ich habe jedoch weitere fünfzig Jahre gebraucht, um zu verstehen, dass das andere Schulfach, das mir Spaß gemacht hat – Statistik – eine ebenso wichtige Rolle in der Genetik spielt; 25,25,50 ist ein Durchschnittswert und keine Regel, die auf Moses‘ Steintafeln steht.

Anfang September schrieb ich eine Besprechung des ersten Bandes von Norbert E. W. Schramms „Kompendium – Kanarienvögel“, der kürzlich aus dem Deutschen übersetzt worden war. Nun bin ich dankenswerterweise in den Genuss von Band 2 gekommen, und wenn ich schon Band 1 als maßgebend bezeichnet habe, so verdient Band 2 dieses Lob um ein Vielfaches.

Die in Band 2 behandelten Themen sind Genetik, Gefiederfärbung, Farbkanarien und Hybriden. Wieder einmal ist das Buch eine Schönheit. Es ist glänzend, solide und „fühlt“ sich absolut richtig an.

Diejenigen, die mit Tim Birkheads Buch „Der rote Kanarienvogel“ vertraut sind, werden im Detail mit der Arbeit von Dr. Hans Julius Duncker vertraut sein. Dr. Duncker, der zu Recht für seine pro-nazistischen Sympathien verurteilt wurde, war ein wichtiger Akteur bei der Herstellung des Farbkanarienvogels, und wie sich die Leser meines September-Beitrags vielleicht erinnern, ist Norbert Schramm neben seinen vielen Talenten auch ein Farbspezialist. In seinem Buch würdigt Norbert Schramm jeden der Genetiker, die das Verständnis der Menschheit für dieses komplexe Thema gefördert haben.

Das Buch erklärt Begriffe wie dominant, rezessiv, intermediär und geschlechtsgebunden. Die Qualität der farbigen Schaubilder und Diagramme ist hervorragend. Ich finde es auf jeden Fall einfacher, die Begriffe in bildlicher Form zu verstehen, nachdem ich ihre Beschreibung gelesen habe – Beispiele sind immer hilfreich, und das Buch enthält mehr, als man vielleicht braucht.

Ich habe viele Reisen zu europäischen Ausstellungen unternommen, um mir eine Reihe von Vögeln anzusehen, die für mein unwissendes Auge vom gleichen Typ und der gleichen Farbe zu sein scheinen. Meine Unwissenheit kennt keine Grenzen! Mit Norberts Buch kann ich beginnen, die Farbkanarien zu verstehen, nachdem er mir genau erklärt hat, was der Standard für diese technisch anspruchsvollen Rassen verlangt. Indem er die Komplexität in verständliche Klassifizierungen herunterbricht und den Standard für solche Vögel aufzeigt, erreicht dieses Buch für mich eine große lehrreiche Erfahrung.

Norbert hat die Struktur der Federn chemisch und durch genaue Beobachtung analysiert. Das Buch ist eine Meisterleistung auf diesem Gebiet.

Für mich sind die Farbtafeln (von denen es 26 gibt), die die verschiedenen Mutationen in fotografischer Form und nicht als farbige Zeichnungen zeigen, ein erstaunlicher Leitfaden für die schiere Vielfalt dieser Vögel. Dazu gehören auch die Hybriden, die auf mehreren Tafeln abgebildet sind und die das Thema des letzten „Kapitel“ sind.

Matt Eld hat vor kurzem auf seinem YouTube-Kanal „The Canary Room“ eine Sendung gemacht, in der er den zweifachen Weltmeister Simon Meredith interviewte, dessen Vögel für mein „immer besser ausgebildetes“ Auge atemberaubend waren. Hätte ich Norberts Buch vor dieser Folge gelesen, wäre ich sicher besser in der Lage gewesen, die Vögel in Simons Zimmer zu identifizieren.

Diese Serie ist eindeutig ein Lebenswerk von Norbert. Ich bin sicher, dass sie zu einem klassischen Nachschlagewerk werden wird. Diesen Band würde ich als unentbehrlich für jeden betrachten, der mit dem Thema anfängt oder sich schon gut auskennt. Es ist wirklich eine Pflichtlektüre. Ich kann es kaum erwarten, Band 3 über die Haltungskanarien zu lesen.