Band 1

Donald Skinner-Reid stellt den 1. Band des „Compendium-Canaries“ in der englischen Wochenzeitung Cage & Aviary Birds (Sept. 2022) vor.

Hier die Übersetzung ins Deutsche:

Für Kanarienzüchter und Leser
DONALD SKINNER-REID genießt den ersten Band einer maßgeblichen dreiteiligen Studie über den Kanarienvogel

ICH BIN ein eifriger Leser und habe oft mehrere Bücher zur Hand. Ich mag Geschichte und Belletristik, und ich lese auch über Vögel. Die meisten Lehrbücher über den Kanarienvogel sind veraltet, und so sind die drei Bände von Norbert E. W. Schramm mit dem Titel Compendium – Canaries eine willkommene Ergänzung der Kanarienvogelbücher. Der erste Band wurde ins Englische übersetzt und behandelt Geschichte, Haltung, Krankheiten, Zucht und Gesangskanarien. Die beiden anderen Bände befinden sich in der Übersetzung und werden mit Spannung erwartet, wenn man von diesem Band ausgeht. Das erste, was ich über den Band sagen kann, ist, was für ein schönes Buch es ist. Allein vom Aussehen her ist es sehr schön. Die Seiten sind von ausgezeichneter Magazinqualität. Es ist ein schönes Buch zum Anfassen. Die Kapitel über die Gesangskanarien sind die besten, die ich je gelesen habe. Norbert ist vielleicht nicht vielen britischen Hobbyisten bekannt. Hier ist, was er mir über sich selbst erzählt hat:

„Ich bin verheiratet, habe zwei Töchter und zwei Enkelkinder. Als ich klein war, wollte ich Zoodirektor werden. Leider hat sich dieser Traum nicht erfüllt. Also hatte ich zu Hause einen Zoo: Goldhamster, Fische, Schildkröten und natürlich Vögel.“

„1974 trat ich in den Dresdner Züchterverein ein und züchte seither alle Arten von Vögeln. Am Anfang waren es verschiedene Finken, Wellensittiche, Forpus-Papageien und Gesangskanarien: die „Harzer Edelroller“. Später kamen Farben- und Positurkanarien hinzu. Ich habe viele Farbvarietäten ausprobiert und einige Haltungsrassen gezüchtet (Gloster, Deutsche Haube, Lizard, Fife, Nordholländer, Lancashire, Yorkshire, Raza, Gibber). Cardueliden-Arten – einheimische und exotische – waren schon immer in meinem Vogelbestand. Heute habe ich Lancashire-, Satinet- und Isabel–Kanarienvögel, Gouldamadinen und Erlenzeisige.“

„1985 wurde ich Preisrichter für Farben- und Positurkanarien und schrieb als Prüfungsaufgabe ein Büchlein über Farbenkanarien. 1990 wurde ich dann vom DKB (Deutscher Kanarienzüchter-Bund) und der AZ (Arbeitsgemeinschaft für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht) als Preisrichter übernommen. Später habe ich die Qualifikation für Hybriden, Cardueliden und europäische Vögel erworben.“

„Ich war 1990 maßgeblich an der Gründung des Sächsischen Zuchtverbandes beteiligt und war dort jahrzehntelang in leitender Funktion tätig. In den letzten vier Jahren war ich Mitglied der Technischen Standardkommission des DKB und habe die Kanarienstandards wesentlich mitgestaltet. Ich habe ein elektronisches Auswerteprogramm entwickelt und in Sachsen zum Einsatz gebracht. Außerdem bin ich der Webmaster von vier Webseiten. Außerdem musste ich mich als Fotograf qualifizieren.“

Zu Norberts Arbeiten gehört sein 2008 erschienenes Buch über Farbenkanarien. Im Jahr 2015 schrieb er über Kanarienfarben nach dem RAL-Farbsystem (dem deutschen (europäischen) Farbsystem, das dem Pantone-Farbsystem ähnelt) und veröffentlichte ein weiteres Buch darüber. 2016 erschien der erste Band vom Kompendium – Kanarienvögel und 2017 folgte der zweite Band, der sich mit Genetik, Gefiederfärbung, Farbenkanarien und Hybriden befasst. Im Jahr 2021 wurde Band 3 veröffentlicht. Er beschreibt 59 Rassen der Positurkanarien.

Der Autor sagt: „Ich wollte schon immer mehr wissen, als in der bisherigen Literatur beschrieben wurde. Ich fand, dass es noch viele Fragen zu beantworten gab. Oft bekam ich keine Antworten oder entdeckte, dass einige Dinge nicht wahr sein konnten. Also begann ich zu hinterfragen. Ich untersuchte Vogelfedern chemisch und mikroskopisch, erstellte Statistiken über verschiedene Paarungen usw. Einige meiner Erkenntnisse habe ich in Fachzeitschriften veröffentlicht (https://www.kanarien-schramm.info/). Dank Geoff Walker habe ich die ersten beiden Bände übersetzt.“

Ein kurzer Artikel wie dieser kann Norberts Buch nicht gerecht werden. Es ist eine ausgezeichnete Lektüre und enthält so viele Informationen und die schönsten Farbfotos, die die Tiefe und den Umfang der Forschung zeigen, die zur Erstellung dieses ausgezeichneten Bandes unternommen wurde. Ich kann es nur wärmstens empfehlen.

Donald Skinner-Reid ist der Schatzmeister des Scots Fancy Specialist Club.